Configure: try to make sure every config target name is unique

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5047)

(cherry picked from commit 225f980d)