test/ossl_shim/packeted_bio.h: don't include e_os.h

That inclusion turned out to be completely unnecessary

[extended tests]

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5136)