Correct internal tests sources

The sources for internal tests were sometimes badly formed, assuming
perl variables such as $target{cpuid_asm_src} contains only one file
name.  This change correctly massages all file names in such a
variable.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1850)