doc/man3/d2i_X509.pod: add {d2i,i2d}_DSA_PUBKEY in NAME section

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4584)

(cherry picked from commit 82d89ef7)