Use AI_ADDRCONFIG hint with getaddrinfo if available.

This prevents failure of openssl s_server socket binding to wildcard
address on hosts with disabled IPv6.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8550)