test/shlibloadtest: small fixes

- Make sure to initialise SHLIB variables
- Make sure to make local variables static

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1838)
(cherry picked from commit 3b0478fe)