Fix a NULL ptr deref in error path in tls_process_cke_dhe()

Fixes #6574

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6593)