Fix ssltest to use 1024-bit DHE parameters

Also add more ciphersuite test coverage, and a negative test for
512-bit DHE.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 1ee85aab)