Fix a switch statement fallthrough

SSL_trace() has a case which was inadvertently falling through.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4888)

(cherry picked from commit 5bfb357a)