Adjust --strict-warnings builds in Travis

In Travis, do --strict-warnings on BUILDONLY configurations. This
ensures that the tests run even if --strict-warnings fail, and avoids
hiding unrelated test failures.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>