Fix missing return value checks in SCTP

There are some missing return value checks in the SCTP code. In master this
was causing a compilation failure when config'd with
"--strict-warnings sctp".

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(cherry picked from commit d8e8590e)