Fix SRP memory leaks

There were some memory leaks in the creation of an SRP verifier (both on
successful completion and also on some error paths).

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit bf95cde2)