Fix compilation failure for some tool chains

Some tool chains (e.g. android) do not define IP_PMTUDISC_PROBE, and so
this build breaks.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(cherry picked from commit 133dce44)