Configure - make the use of environment variables for overrides consistent

We allow some commands to be overriden, but didn't handle that in a
consistent manner.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>