Always check that the value returned by asn1_do_adb() is non-NULL

Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>
Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit bace847e)