Revert ".travis.yml: remove osx from build matrix."

Recent changes seem to have gotten OS X back on track, so we should be
able to run our tests there again.

This reverts commit e12e903e.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5292)