Save leaf_node and node_offset as character array

They are not numbers in the machine byte order.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>