Raise an error on memory alloc failure.

Both strdup or malloc failure should raise an err.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1905)
(cherry picked from commit bad6b116)