Remove certificates from sess_cert

As numerous comments indicate the certificate and key array is not an
appopriate structure to store the peers certificate: so remove it and
just the s->session->peer instead.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>