Convert the mac functions to just return 1 for success and 0 for failure

Previously they return -1 for failure or the size of the mac. But the size
was never used anywhere.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>