Fix usage of deprecated SSL_set_tmp_ecdh()

Signed-off-by: Antoine Salon <asalon@vmware.com>

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7738)