Fix the tests to work with EBCDIC

Most of the tests already pass with EBCIDC but a few were trying to
write into read only memory.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>