Use Configure's @disablables and %disabled through configdata.pm

Enhances the routines in OpenSSL::Test::Utils for checking disabled
stuff to get their information directly from Configure instead of
'openssl list -disabled'.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>