Clean up reset of read/write sequences

Use sizeof instead of an explicit size, and use the functions for the
purpose.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>