Fixed unmatched BN_CTX_start/end if an invalid exponent is used.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8569)