Remove DECAF_NONNULL

OpenSSL does not currently have this concept. It only provides compiler
warnings so just remove it.

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5105)