Configure: support a few more "make variables" defaulting from env

CFLAGS, CXXFLAGS, CPPFLAGS, LDFLAGS, and LDLIBS

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8325)