Relax some over-zealous constification that gave some lhash-based code no

choice but to have to cast away "const" qualifiers from their prototypes.
This does not remove constification restrictions from hash/compare
callbacks, but allows destructor commands to be run over a tables' elements
without bad casts.