Build files: when using $(CPP), use the C flags alongside the CPP flags

The reason for this is that some of the C flags affect built in macros
that we may depend on.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5436)