e_os.h: refine inline override logic (to address warnings in debug build).

Reviewed-by: Dr Stephen Henson <steve@openssl.org>
(cherry picked from commit 55c7a4cf)