Fix DSA parameter generation control error

When setting the digest parameter for DSA parameter generation, the
signature MD was set instead of the parameter generation one.
Fortunately, that's also the one that was used for parameter
generation, but it ultimately meant the parameter generator MD and the
signature MD would always be the same.

Fixes github issue #2016

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2250)