Fix error handling in bn_exp

In the event of an error |rr| could be NULL. Therefore don't assume you can
use |rr| in the error handling code.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(cherry picked from commit 8c5a7b33)