Fix SSL_state_string() and SSL_state_string_long()

These functions needed updates for the various state machine states that
have been added for TLSv1.3.

Fixes #4795

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4801)