VMS doesn't have directory separators in the same sense as Unix

Don't add / in file specs on VMS.  The directory "separator" is part
of the directory spec.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>