add cast in test/x509aux.c preventing compiler warning for VC-WIN64A architecture

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6217)