Fix faulty check of padding in x_long.c

Bug uncovered by test

[extended tests]

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3088)