Fix some undefined behaviour in the Curve448 code

We can't add NULL data into a hash

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5418)