apps: constify some string parameters

There are certainly many more constifiable strings in the various
interfaces, which I hope to get to eventually.

Signed-off-by: Geoff Thorpe <geoff@openssl.org>