Add tests in evp_test for EVP_Digest{Sign,Verify}{Init,Update,Final}