Fix ui_write in apps/apps.c

It used the default UI reader as fallback instead of the UI writer.

Fixes #4147
Fixes #4195

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4198)