Rebuild error codes

There were a large number of error codes that were unused (probably a
copy&paste from somewhere else). Since these have never been made public
we should remove then and rebuild the error codes.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6386)