bn/bn_mod.c: harmonize BN_mod_add_quick with original implementation.

New implementation failed to correctly reset r->neg flag. Spotted by
OSSFuzz.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6783)