Delete the unnecessary ERR and ERRC lines in makefiles, add some functionality

to error code script: it can now find untranslatable function codes (usually
because the function is static and not defined in a header: occasionally because
of a typo...) and unreferenced function and reason codes. To see this try:
perl util/mkerr.pl -recurse -debug
Also fixed some typos in crypto/pkcs12 that this found :-)
Also tidy up some error calls that had to be all on one line: the old error
script couldn't find codes unless the call was all on one line.