Ensure that the EVP_MD_meth_new docs properly match the declared functions;

it looks like these names have shifted a little over time.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1203)