Workaround an IO::Socket::IP bug

Workaround an apparent IO:Socket::IP bug where a seemingly valid
server socket is being returned even though a valid connection does not
exist. This causes the tests to intermittently hang. We additionally check
that the peerport looks ok to verify that the returned socket looks usable.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>