curve25519.c: reformat code to follow coding guidelines

Fixes #7698

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7750)

(cherry picked from commit 3a17b9a4)