replace "will lookup up" by "will look up"

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
CLA: trivial
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2145)