RT2820: case-insensitive filenames on Darwin

Andy pointed out there is also darwin64, so tweak the pattern.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(cherry picked from commit 457f7b14)