Ensure read records are marked as read

In some situations (such as when we receive a fragment of an alert)
we try to get the next packet but did not mark the current one as read,
meaning that we got the same record back again - leading to an infinite
loop.

Found using the BoringSSL test suite.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>