Tidy disabled algorithm handling.

Determine disabled algorithm masks when algorithms are loaded instead of
recalculating them each time.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>